Glossario: termini informatici

Categoria:

Progetta

Tempo di lettura stimato: 1 min • Aggiornato il 20 gennaio 2026

Questa pagina definisce quali termini informatici è corretto usare nelle interfacce digitali.

Istruzioni operative

Questa sezione definisce il lessico informatico da usare nelle interfacce digitali di Area RGS. I termini informatici sono accettati solo se sono di uso comune nel linguaggio digitale e aiutano l'utente a comprendere l'interazione.

La regola è privilegiare la chiarezza: se un termine tecnico è necessario, deve essere contestualizzato o spiegato. L'obiettivo è comunicare in modo trasparente, senza appesantire il testo con gergo superfluo che potrebbe ostacolare la comprensione.

Esempi corretti

Info

Accedi

È più diretto e chiaro rispetto all'inglesismo “Login”.

App, applicazione

Entrambi i termini sono validi e di uso comune.

Browser

Accettato in tutti i contesti digitali. L’alternativa italiana è obsoleta o fuorviante.

Centro assistenza

Sostituisce l'inglesismo “Help desk” con un equivalente italiano più comprensibile.

Email

Si scrive in minuscolo, senza trattino.

Modulo

Usa il termine italiano per maggiore chiarezza.

Nome utente

Scegli il termine italiano per maggiore chiarezza.

Online

Preferisci l'uso del termine unico, senza spazi o trattini.

Password

Il termine è di uso comune, non è necessario sostituirlo.

.pdf, PDF

Si usa l'acronimo in maiuscolo quando ti riferisci al formato. L'estensione .pdf solo in contesti tecnici, scritta in minuscolo.

Salva, Conferma, Invia

Le etichette dei pulsanti devono essere chiare e specifiche.

Scarica

Il verbo italiano è più immediato e coerente con il contesto.

Strumento

Usa l'equivalente italiano di “Tool”.

WiFi

Si scrive senza il trattino.

Linee guida correlate

Nomi propri e acronimi

Prestiti linguistici e termini tecnici

Verbi d'azione

Esprimi la tua opinione